وزارة الطاقة والتعدين في الصينية

• 能源和矿产部

• وزارة    部
• وزارة التعدين والطاقة    矿产和能源部
• الوزارة الاتحادية للشؤون الاقتصادية والطاقة    德国联邦经济事务和能源部

أمثلة

1. أبلغت وزارة الطاقة والتعدين عن أن إطلاقات الزئبق في المياه من أنشطة التعدين وقطاع الهيدروكربونات تخضع للتنظيم.
   能源和矿产部报告称，采矿活动和油气部门向水的汞释放已得到控制。
2. وكنت أيضا مسؤولا عن مراجعة امتيازات استغلال النفط والغاز في السودان قبل أن توقَِّع عليها وزارة الطاقة والتعدين وتعتمدها.
   我还负责审查苏丹石油和天然气特许开采文件，然后供能源和矿业部签名和通过。
3. وبوصف وزارة الطاقة والتعدين الهيئة التنظيمية في مجال سلامة وأمن المواد المشعة، فإنها تكفل تطبيق تدابير وقائية على صعيد الأنظمة الوطنية وفقا لما هو معمول به دوليا في هذا الصدد.
   能源和矿产部还负责放射安全保护工作，根据符合有关国际现行标准的国家条例采取预防措施。
4. ونظمت جولة دراسية إلى زمبابوي لخبيرين من وزارة الطاقة والتعدين وموارد المياه لتمكينهما من المشاركة في مؤتمر معني بتطبيق بيانات اﻻستشعار عن بعد وبيانات شبكة المعلومات الجغرافية في أفريقيا.
   组织能源、采矿和水利资源部的两名专家去津巴布韦参观考察使他们参加在非洲实施遥感信息数据和地理信息系统会议。
5. إدارة الطاقة هي الجهة المختصة في وزارة الطاقة والتعدين بالاضطلاع، نيابة عن الحكومة، برصد الأنشطة المبينة في المادة 6 المتعلقة بالنظائر المشعة والإشعاع المؤين، والإشراف عليها، وتفتيشها ووضع معايير السلامة الدنيا``.
   能源和矿业部能源司是代表政府控制、监测、监督和建立第6条规定的涉及放射性同位素和电离辐射的活动必须遵守的最低安全标准的机构。 "